Recordaréis que hace unos meses se montó una buena porque una militante del PP para más seña Monserrat Nebrera dijo mas o menos que los andaluces hablábamos muy mal y que le costaba mucho entendernos. Hasta cierto punto creo que tiene razón porque hacemos una vocalización algo rara de las palabras y otras las decimos de diferente manera, así que para cuando alguno hable con nosotros y no nos entienda, les iremos haciendo un pequeño vocabulario de algunas de ellas y así cuando vengáis este verano ya sabéis que significa.
CON LA A:
ACOLASÁ = Colapsada
AESIRA = Algeciras
AGÚJETAS = Esguince
AGÚELO = Abuelo
AJOLÁ = Ojalá
AJOGAO = Ahogado
AIGA o AIGAN = Haya o Hayan.
ALAMISMAVÉ = A la vez.
AONDE O ANDE = A donde o donde
ANTONSE = Entonces.
ACHOCAR= Chocar
ANQUE = Aunque
ANTAYE = Antes de ayer.
APÁ = Papá (También se dice Opa o Upa)
ARA VENGO = Ahora vengo
ARCAUCI = Alcaucil
ARREMPUJA = Empuja
ARMINISTRAZIÓN = Administración, está claro
ARMOA = Almohada
ARTONOMO = Autónomo
ASIN = Así
Con estas de momento ya tenéis para practicar un poquito, aunque tengo que aclarar que el problema se presenta luego según la zona de Andalucía que visitéis, tiene su propia expresión y su propio vocabulario, pero eso se arregla diciendome a que zona pensáis viajar y os paso el diccionario correspondiente.
Para ayudaros un poco más y os empecéis a familiarizar con nuestro idioma, os dejo un video de uno de los andaluces que más alto ha dejado nuestro lenguaje andaluz.
La próxima entrada B y C
Salud.
miércoles, 25 de marzo de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
A vé, ANTONSE para no ACHOCAR ni ARREMPUJARNOS,los que SEMOS ARTONOMO,(o sea de las ARTONOMÍAS O NASIONALIDADES, podemos ir ALAMISMAVÉ recuperando la lengua de los AGUELOS osease, ANTERGOS, que diríamos por aquí,amos, la de ANTAYE y recuperarla como es debido. AJOLÁ.
ResponderEliminar(Me ha quedao un poco AJIN,forsao, pero a estas horas una no da más de sí) juasssssssss
Me encanta el salero, la grasia y como hablan los andaluces.
ResponderEliminarUn abrazo.
Hola Opaíto,
ResponderEliminarAy mi niño, y yo que pensaba que nadie me leía ;). No sabes la alegría que me dio ver que los cuadros de Revello de Toro te llamaron la atención. Muchas gracias por tus palabras.
¡Qué arte tienes, corazón!
Hablando de acentos...muy chistoso te ha quedado el asunto ;) . Iré practicado para cuando me largue de vacaciones para tu región.
Un abrazote muuuuuu grande,
Muuu buena entrada.
Ojalá tu día sea bonito, bonito...
hay mi mae OPA, cuando tengas el diccionario completo, aprenderé...que entiendo poco y si me hablas rápido jajaja
ResponderEliminarMe imagino a un cordobés argentino hablando con un andalúz!!!...entonces papi sería OPITA jajaja...besos Ramón!!!
si vosotros hablais mal los murcianos q nos comemos la mitad de las letras q ? JAJAJAJAJAJAJAJ
ResponderEliminarbesicosss murcianos ;)
Ese Cadi oé !!!!!
ResponderEliminarjajaja, "ozú mi arma" que salero!!!
ResponderEliminarAnda que no me he reido yo nada con esta entrada jajaja.
ResponderEliminarLa verdad que cuando llegué a AESIRA , me costó un poco adaptarme y, aunque hoy todavía me cuesta entender según qué palabras, no creo que en Andalucía se hable mal.
Lo que sí puedo decirte que me hacen muchísima gracia muchas de las palabras que usamos aquí.
No te voy a decir algunas de las que me ha enseñado tu hijo.... jajaja.
Besitos
cambembo:resultado de un balon tras muchos punterazos dados.Ejemplo.¡quillo,no dar mas punterazos al balon que ya esta cambembo cabrone!
ResponderEliminar